2011年 01月 23日
歌で覚えるドイツ語文法 |
週一で通っているドイツ語教室のお楽しみ会(?)が、先日逗子でありました。
他のクラスの方たちとも交流できるいい機会ということで、同じクラスのメンバーと一緒に初めて参加してみました。
自宅から自転車で30分、逗子の海岸沿いに建つもとは地方の豪農の別荘だったという古い建物(今はレンタルスペースとして利用されている模様)の会場に着いてみると、外にも中にもおいしいものが用意されていました。
焼き立てのバウムクーヘンと甘くフルーティなグリューヴァイン♪
メイン会場の一角にはもと生徒のパン屋さんの焼いたドイツ風のお菓子が
さすがドイツ語を学んでいる人たちだけあって、音楽を生業とされている方も少なからずいらして。
そんなプロの演奏家の方々による生演奏(今回はチェロ&バイオリンでした)に歌、寸劇、クイズ、くじ引き等々、楽しい出し物がてんこ盛りの和やかな会でした。
その中で全員で歌わされった歌のひとつに、ドイツ語文法の肝?である格支配のうち、3格(日本語の「てにをは」の「~に」が一番近い/目的格または与格ともいうよう)名詞を伴う前置詞を替え歌で覚えよう、というものがありました。
格についてはまだ勉強不足でよくわかっておらず、これを覚えたところでどう使ったものかサッパリ・・ですが、そのうち役に立つ日がくるかもしれないので(そうであって欲しい☆)一応載せておきます。
('Are you sleeping?'/'Frère Jacques'の曲に乗せて
各行は2度ずつ繰り返します)
aus bei mit nach
seit von zu
immer mit dem Dativ
gegenüber auch
(アォス バイ ミットゥ ナッハ
ザイトゥ フォン ツー
インマ ミットゥ デェム ダーティフ
ゲーゲンユーバー アォホ)
意味は、
(前置詞の)aus, bei, mit, nach, seit, von, zuはいつでも3格を伴います
gegenüberもです
といったところでしょうか。
もうひとつ、クイズの一部もご紹介します。
問題:
Welche Zutat ist im Baumkuchen?(バウムクーヘンの中に入っているものは次のうちのどれでしょう?)
・Hefe
・Marzipan
・Backpulver
おいしいお菓子をいただきながら、みんなしてクイズの答を考えます
いつもこんなだったらいいのにな~^^
クイズの答は真ん中のMazipan、マジパンです。
ヨーロッパのお菓子によく使われる、アーモンド粉とお砂糖を混ぜ合わせたものに卵白を少し加えて練られたアレですね。
ちなみに一番上のHefeはイースト、多くの人が間違えた*一番下のBackpulverはベーキングパウダーとのことでした。
(*なぜならbackはbacken=焼くを思わせ、pulverは粉の意味なので)
マジパン入りの本格レシピだけあって、しっとりとして美味でした♪
帰りしなに通りがかった逗子マリーナ
忽然と現れるリゾート的光景がシュールに感じました
他のクラスの方たちとも交流できるいい機会ということで、同じクラスのメンバーと一緒に初めて参加してみました。
自宅から自転車で30分、逗子の海岸沿いに建つもとは地方の豪農の別荘だったという古い建物(今はレンタルスペースとして利用されている模様)の会場に着いてみると、外にも中にもおいしいものが用意されていました。
メイン会場の一角にはもと生徒のパン屋さんの焼いたドイツ風のお菓子が
さすがドイツ語を学んでいる人たちだけあって、音楽を生業とされている方も少なからずいらして。
そんなプロの演奏家の方々による生演奏(今回はチェロ&バイオリンでした)に歌、寸劇、クイズ、くじ引き等々、楽しい出し物がてんこ盛りの和やかな会でした。
その中で全員で歌
格についてはまだ勉強不足でよくわかっておらず、これを覚えたところでどう使ったものかサッパリ・・ですが、そのうち役に立つ日がくるかもしれないので(そうであって欲しい☆)一応載せておきます。
各行は2度ずつ繰り返します)
aus bei mit nach
seit von zu
immer mit dem Dativ
gegenüber auch
(アォス バイ ミットゥ ナッハ
ザイトゥ フォン ツー
インマ ミットゥ デェム ダーティフ
ゲーゲンユーバー アォホ)
意味は、
(前置詞の)aus, bei, mit, nach, seit, von, zuはいつでも3格を伴います
gegenüberもです
といったところでしょうか。
もうひとつ、クイズの一部もご紹介します。
問題:
Welche Zutat ist im Baumkuchen?(バウムクーヘンの中に入っているものは次のうちのどれでしょう?)
・Hefe
・Marzipan
・Backpulver
いつもこんなだったらいいのにな~^^
クイズの答は真ん中のMazipan、マジパンです。
ヨーロッパのお菓子によく使われる、アーモンド粉とお砂糖を混ぜ合わせたものに卵白を少し加えて練られたアレですね。
ちなみに一番上のHefeはイースト、多くの人が間違えた*一番下のBackpulverはベーキングパウダーとのことでした。
(*なぜならbackはbacken=焼くを思わせ、pulverは粉の意味なので)
忽然と現れるリゾート的光景がシュールに感じました
by lykke_tak
| 2011-01-23 20:01
| 語学